1 00:00:23,265 --> 00:00:28,679 Álmaiban Juliane gyakran lát magát egy város utcáin. 2 00:00:28,739 --> 00:00:31,795 Üzletek, kirakatok, akciók... 3 00:00:31,855 --> 00:00:33,999 Minden normálisnak tűnik. 4 00:00:34,233 --> 00:00:38,368 És akkor hirtelen az arcok találkozásai megszakadtak. 5 00:00:50,116 --> 00:00:52,922 A fejek összetörve, eltorzulva, 6 00:00:52,982 --> 00:00:56,110 de furcsa módon nem fél. 7 00:01:45,805 --> 00:01:50,143 Pucallpa, egy isten háta mögött a perui dzsungelben. 8 00:01:50,445 --> 00:01:54,927 Közvetlenül a repülőtér mellett egy emlékmű vakolat került felállításra. 9 00:01:56,681 --> 00:02:00,182 Bezuhanó repülőgép látható mind gipszben. 10 00:02:00,837 --> 00:02:04,876 Innen pedig egy pontozott vonal következik a folyó folyása. 11 00:02:07,122 --> 00:02:12,661 Egy felirat magyarázza, hogy ez volt Juliane útja a dzsungelből. 12 00:02:23,815 --> 00:02:28,763 "Alas de esperanza" - A remény szárnyai, fel van írva erre az emlékműre 13 00:02:28,823 --> 00:02:33,576 amelyet azoknak emlékére emeltek aki meghalt a LANSA légitársaság katasztrófájában. 14 00:02:33,636 --> 00:02:38,839 Ezt az emlékművet most látom először az életemben, és furcsán megérint. 15 00:02:38,899 --> 00:02:42,777 Tekintettel arra, hogy én jelentem meg a a remény egyetlen megtestesülése 16 00:02:42,837 --> 00:02:47,223 míg az összes többi megmaradt remény nélkül ebben a katasztrófában. 17 00:02:51,337 --> 00:02:55,689 Itt, az emlékmű oldalán emléktáblát helyeztek el 18 00:02:55,749 --> 00:02:58,990 rendkívül érzelmes felirat, amely így szól: 19 00:02:59,770 --> 00:03:05,040 „Testvéreim, itt egyesültünk vágyunk, hogy elérjük a meleget" 20 00:03:05,100 --> 00:03:07,409 "az otthon szent tűzhelyéről". 21 00:03:07,509 --> 00:03:11,646 "Karácsony, 1971. Mi voltunk úton vagyunk..." 22 00:03:11,706 --> 00:03:15,283 "de ehelyett beválogattak minket a sötét örökkévalóságba." 23 00:03:24,320 --> 00:03:29,379 Itt hátul van egy sírsor hagyományos fülkék formájában. 24 00:03:29,439 --> 00:03:31,600 amelyben a halottak feküdtek eltemetve. 25 00:03:31,660 --> 00:03:35,469 Jó néhány nagyon fiatal név az embereken megakad a szemem. 26 00:03:35,775 --> 00:03:40,044 Néhányan közülük gyerekek, mások alig húszévesek. 27 00:03:40,312 --> 00:03:44,308 Némelyikük egyenletes fényképekkel ábrázolva. 28 00:03:44,553 --> 00:03:46,817 Itt egy fiatal nő. 29 00:03:47,044 --> 00:03:51,386 Arrébb egy fiatalember alig tizennyolc éves. 30 00:03:52,251 --> 00:03:58,092 Összességében több mint hatvanan vannak a sértettek közül a katasztrófa miatt itt feküdt eltemetve. 31 00:04:04,248 --> 00:04:09,157 Szenteste minden magasabb rangú tisztek elhagyták Pucallpa helyőrségét 32 00:04:09,217 --> 00:04:12,191 és visszatért hozzájuk családok Limában. 33 00:04:12,251 --> 00:04:13,999 Egészen váratlanul 34 00:04:14,059 --> 00:04:18,613 Azon kaptam magam, hogy a hatalmas terhekkel terheltem a keresés vezetése 35 00:04:18,673 --> 00:04:20,631 az eltűnt repülőgépért. 36 00:04:23,217 --> 00:04:26,061 Traumatikus és szíves volt megrázó élmény 37 00:04:26,121 --> 00:04:28,934 amikor megérkeztünk a a katasztrófa helyszíne. 38 00:04:28,994 --> 00:04:31,841 Megtaláltuk az elterjedt a roncs töredékei 39 00:04:31,901 --> 00:04:36,007 és ott akasztott fákat találtunk az utazók holmiját. 40 00:04:36,255 --> 00:04:40,772 A bőröndök kinyíltak a levegőben, és az ajándékok az ágakon lógtak 41 00:04:40,832 --> 00:04:45,053 mintha ezek karácsonyfák lennének szomorú szent éjszakára feldíszítve. 42 00:04:45,113 --> 00:04:49,991 Mintha a rokonoknak díszelegnének mindazoknak, akik soha nem jöttek haza. 43 00:04:55,304 --> 00:04:59,712 Azt hiszem, komor sors volt előre elrendelt erre a karácsonyra. 44 00:04:59,772 --> 00:05:04,267 És a fák temetési szertartásként álltak azokért, akik elpusztultak. 45 00:05:17,924 --> 00:05:19,563 Lima, Peru. 46 00:05:19,623 --> 00:05:23,832 A repülőtér csak néhányat avatott fel hónappal a katasztrófa előtt. 47 00:05:24,954 --> 00:05:27,578 A belföldi járatok indulási csarnoka. 48 00:05:27,638 --> 00:05:29,840 Mindenki ismeri az élményt, 49 00:05:29,900 --> 00:05:34,104 bejelentkezés az egyik pultnál, a legnormálisabb dolog a világon. 50 00:05:36,320 --> 00:05:39,436 Ez egy szunnyadó film bennem hosszú évek óta 51 00:05:39,496 --> 00:05:43,786 mert én magam is majdnem az voltam része ennek a katasztrófának. 52 00:05:44,038 --> 00:05:49,853 Mint bárki más, én sem voltam kitéve kaland, háború vagy önmaga veszélyei. 53 00:05:53,583 --> 00:05:57,529 Juliane Koepcke, megkérdeztél hogy a lánykori nevén szólítsalak 54 00:05:57,589 --> 00:06:01,821 kifejezett vágya miatt bizonyos mértékű anonimitás fenntartása 55 00:06:01,881 --> 00:06:03,759 a jelenlegi életedben. 56 00:06:03,819 --> 00:06:06,990 A leánykori neved alatt van világhírűvé válni. 57 00:06:07,050 --> 00:06:09,182 17 éves voltál akkor. 58 00:06:09,242 --> 00:06:13,177 27 éve biztosan találkoztunk itt, ezeknél a pultoknál. 59 00:06:13,237 --> 00:06:17,637 Mindketten szenteste volt ugyanazon a gépen foglaltak. 60 00:06:17,697 --> 00:06:21,892 Már épp lőni akartam magam film "Aguirre: Isten haragja". 61 00:06:24,310 --> 00:06:29,410 A történet a spanyol hódítókról szól a dzsungelben, El Dorado után kutatva. 62 00:06:29,687 --> 00:06:34,021 Csak később tudtam meg, hogy mi vagyunk átküzdjük magunkat a dzsungelen, 63 00:06:34,081 --> 00:06:37,210 csak néhány folyóval arrébb Juliane-től, ahogy ő, 64 00:06:37,270 --> 00:06:40,935 ezeken a napokon, az életéért küzdött. 65 00:06:48,201 --> 00:06:51,455 Emlékszem, hogy elkezdtük vegyes érzésekkel töltött nap. 66 00:06:51,515 --> 00:06:55,241 Egyrészt örültünk sikerült megszereznie ezt a járatot. 67 00:06:55,301 --> 00:07:00,249 Másrészt aggódtunk és szorongtunk mert a LANSA-nak olyan rossz híre volt 68 00:07:00,309 --> 00:07:05,709 két korábbi baleset után. És mégis mi alig várták, hogy gyorsan visszatérjenek a dzsungelbe 69 00:07:05,769 --> 00:07:08,825 hogy ünnepelhessük a karácsonyt az ökológiai állomáson 70 00:07:08,885 --> 00:07:12,413 a szüleim mélyen alapították a perui esőerdőben. 71 00:07:15,318 --> 00:07:19,888 Legalább költeni akartunk Újévet ott apámmal. 72 00:07:21,946 --> 00:07:26,467 De mivel most érettségiztem suli, nem akartam lemaradni a bálról 73 00:07:26,527 --> 00:07:29,146 amelyet arra terveztek december 23-án, 74 00:07:29,206 --> 00:07:32,562 hiszen ez jelentette a végét életem egy szakaszáról. 75 00:07:39,294 --> 00:07:42,109 Itt mindenhol volt utasok ütközése. 76 00:07:42,169 --> 00:07:44,945 Valamikor meg kell tennem félrekönyökölt. 77 00:07:45,005 --> 00:07:48,429 Valahogy sikerült egy húszat raknom dollár bankjegyet a pultra 78 00:07:48,489 --> 00:07:52,447 és az ügynök rám és rá kacsintott azt mondta: "Bekapcsolt, minden bekapcsolva." 79 00:07:52,507 --> 00:07:55,320 Aztán 11 órakor volt egy hirtelen bejelentés 80 00:07:55,380 --> 00:07:58,421 hogy a repülésem volt véglegesen törölték. 81 00:07:58,481 --> 00:08:02,414 Látod, a LANSA összeomlása után egyetlen gépe maradt 82 00:08:02,474 --> 00:08:05,675 amely a cuscoi Limába repült be a hegyek és vissza. 83 00:08:05,735 --> 00:08:08,762 Aztán egy második repülés a dzsungelbe következett. 84 00:08:08,822 --> 00:08:12,385 A gép javítás alatt állt baljóslatúan hosszú ideig. 85 00:08:12,624 --> 00:08:15,455 Végül csak volt ideje egy repülésre. 86 00:08:15,515 --> 00:08:18,913 És így, csak Juliane tenné menetrend szerint induljon el. 87 00:08:19,198 --> 00:08:22,752 Emlékszem a megpróbáltatásokra utasok sűrű tömege. 88 00:08:22,812 --> 00:08:27,442 Mi vagyunk a szerencsések, 92-en készüljön haza karácsonyra. 89 00:08:27,846 --> 00:08:30,003 Valószínűleg emlékszel rá. 90 00:08:30,725 --> 00:08:33,171 Igen, mindenki nagyon örült 91 00:08:33,231 --> 00:08:37,290 hogy engedjék a csúcstáblát és ünnepeljenek az ünnepeket a családjukkal. 92 00:08:37,564 --> 00:08:39,260 Csak egy kérdés volt. 93 00:08:39,320 --> 00:08:44,175 Vajon Juliane kész lenne mindent megismételni? odüsszeájának állomásait velünk? 94 00:08:45,877 --> 00:08:48,416 Mersz? Tényleg ezt akarod? 95 00:08:49,266 --> 00:08:51,297 Nos, milyen választásom van 96 00:08:51,357 --> 00:08:55,116 miután alapvetően beleegyeztem és eljött már idáig? 97 00:08:55,272 --> 00:09:00,707 Szerintem nagyon fontos, hogy az enyém legyen férje mellett, hogy erkölcsi támogatást nyújtson nekem. 98 00:09:08,458 --> 00:09:11,411 Ezúttal azonban az Aero Peru-val repültünk. 99 00:09:12,749 --> 00:09:15,611 19. sor F ülés, az ablakon lévő ülés. 100 00:09:15,671 --> 00:09:17,780 Ugyanaz, mint 27 évvel ezelőtt. 101 00:09:25,109 --> 00:09:29,044 Nos, hogy őszinte legyek, szépnek érzem magam ideges és feszült. 102 00:09:29,104 --> 00:09:32,341 Ugyanabban a székben ülni, mint 27 évvel ezelőtt, 103 00:09:32,401 --> 00:09:36,080 feltörnek az emlékek és azok nem túl kellemesek. 104 00:09:36,466 --> 00:09:40,181 Azóta elvesztettem az önbizalmam pilótákban és repülőgépekben. 105 00:09:40,241 --> 00:09:42,235 Minden zajra figyelek. 106 00:09:42,627 --> 00:09:47,621 És főleg hegyek feletti repülés közben a gyakori turbulencia miatt. 107 00:09:49,726 --> 00:09:52,876 Akkoriban az útvonalat is átvezetett az Andokon. 108 00:09:52,936 --> 00:09:55,573 Kezdődnek a keleti lejtők az Amazonas-medence. 109 00:09:55,633 --> 00:09:58,054 Itt gyakran gyülekeznek a zivatarok. 110 00:10:03,410 --> 00:10:07,102 A repülés első 25 perce nyugodtak és normálisak voltak. 111 00:10:07,162 --> 00:10:10,125 Semmi különös. Megkaptuk az ebédünket 112 00:10:10,281 --> 00:10:12,865 majd egyre felhősebb lett. 113 00:10:12,925 --> 00:10:16,119 A gép sötétbe repült, sűrű zivatarfelhők. 114 00:10:16,179 --> 00:10:18,113 Nem sokat számítana nekem. 115 00:10:18,173 --> 00:10:22,193 Akkoriban még szerettem repülni, de anyám kissé nyugtalan volt 116 00:10:22,253 --> 00:10:24,986 amikor meglátta a viharfront közeledését. 117 00:10:27,942 --> 00:10:31,346 Anyám mellém ült és Az ablaknál voltam, 118 00:10:31,406 --> 00:10:35,904 Anyám középen és a folyosón ülésén egy elhízott perui férfi volt 119 00:10:35,964 --> 00:10:38,229 aki rögtön a felszállás után elaludt 120 00:10:38,289 --> 00:10:42,037 és megfeledkezett, amíg meg nem értük elég csúnyán hánykolódott. 121 00:10:48,155 --> 00:10:50,208 Egyenesen a viharba repültünk 122 00:10:50,268 --> 00:10:55,071 és ijesztő volt, ahogy a felhők úgy csíkozták őket, mintha élőlények lennének. 123 00:10:55,131 --> 00:10:59,594 Koromsötét volt folyamatos villámok. 124 00:10:59,654 --> 00:11:03,794 És soha azelőtt és azóta sem ilyen turbulenciát tapasztalt. 125 00:11:07,073 --> 00:11:10,223 A karácsonyi ajándékok lehullottak a fej feletti kukákat. 126 00:11:10,283 --> 00:11:14,862 És akkor hirtelen egy vakítót láttam, hihetetlenül fehér fényvillanás 127 00:11:14,922 --> 00:11:18,202 a jobb szárnyon éppúgy most itt ülök. 128 00:11:23,307 --> 00:11:26,469 Úgy tűnt, mintha villámcsapott volna nekiütközött az egyik motornak. 129 00:11:26,529 --> 00:11:30,196 Nem tudom pontosan leírni, de volt ez az érzésem. 130 00:11:34,006 --> 00:11:37,744 Abban a pillanatban anyám felsikoltott: "Itt a vég!" 131 00:11:38,033 --> 00:11:41,483 És pontosan mi történt ezek után nem tudom megmondani. 132 00:11:42,241 --> 00:11:44,871 Később emlékfoszlányok tértek vissza. 133 00:11:44,931 --> 00:11:47,900 Például, hogy orrmerülésben voltunk 134 00:11:48,085 --> 00:11:51,500 és még mindig hallom a mély üvöltést azoknak a motoroknak. 135 00:11:51,659 --> 00:11:55,548 Szinte függőlegesen mentünk lefelé és az emberek rémülten sikoltoztak. 136 00:11:55,608 --> 00:12:00,495 Az ajándéktárgyak, virágcsokrok, nagyok csomagok; végigrepült a kabinban. 137 00:12:02,012 --> 00:12:05,393 És akkor hirtelen, A gépen kívül voltam. 138 00:12:05,453 --> 00:12:08,298 Fel voltam függesztve a levegőben, még mindig a helyemen. 139 00:12:08,358 --> 00:12:10,986 Nem annyira az volt elhagytam a gépet, 140 00:12:11,046 --> 00:12:13,501 hanem inkább azt, hogy a gép elhagyott. 141 00:12:13,561 --> 00:12:15,804 Egyszerűen már nem volt ott. 142 00:12:15,864 --> 00:12:18,342 Egyedül voltam az üléssorommal. 143 00:12:18,402 --> 00:12:22,196 Tovább vitorláztam a levegőben és aztán esésbe zuhantam. 144 00:12:22,546 --> 00:12:24,716 Spirálba fordultam, arccal lefelé. 145 00:12:24,776 --> 00:12:28,327 A biztonsági öv összeszorította a gyomromat és már nem kaptam levegőt. 146 00:12:28,387 --> 00:12:33,387 És ebben a pillanatban rájöttem, hogy teljesen világos, hogy mi történt velem. 147 00:12:33,447 --> 00:12:37,638 De nem volt időm félni, mert láthatóan elvesztettem az eszméletemet. 148 00:12:38,446 --> 00:12:43,085 Még mindig látom magam alatt a dzsungelt, mélyzöld, mint a brokkoli. 149 00:12:47,322 --> 00:12:50,079 Dzsungel, ameddig a szem ellát. 150 00:12:50,139 --> 00:12:54,302 Nincsenek tisztások százak számára mérföld, hacsak nem ember készítette. 151 00:12:54,492 --> 00:12:57,677 Itt ezen a területen a töredékek a Lockheed Electra 152 00:12:57,737 --> 00:13:01,427 terület felett esett az eső tizenöt négyzetkilométer. 153 00:13:03,775 --> 00:13:06,175 A baleset helyszíne még homályosan ismert. 154 00:13:06,235 --> 00:13:09,094 Ennek ellenére közben előprodukció ehhez a filmhez 155 00:13:09,154 --> 00:13:12,598 hárman sikertelenek kellettünk expedíciók, hogy megtalálják. 156 00:13:12,928 --> 00:13:16,389 Csak a negyedik éri el a a katasztrófa helye. 157 00:13:16,574 --> 00:13:20,324 Néha órákba telt mindössze 300 métert előre. 158 00:13:27,917 --> 00:13:32,221 A dzsungelben való menetelés olyan volt nehéz és olyan nagy a távolság, 159 00:13:32,281 --> 00:13:37,815 hogy úgy döntöttünk, hogy megtisztítunk egy kis területet csak elég nagy ahhoz, hogy egy helikopter leszálljon. 160 00:13:41,063 --> 00:13:44,052 Ezúttal Juliane halkan landolt. 161 00:14:06,816 --> 00:14:10,762 Minden élelmiszerünket magunkkal vittük minket, beleértve az ivóvizet is, 162 00:14:10,822 --> 00:14:12,943 mivel száraz évszak volt. 163 00:14:19,750 --> 00:14:22,046 A táborunk nagyon ideiglenes volt. 164 00:14:22,106 --> 00:14:26,350 A repülőgép darabjai szétszórva hevertek körülöttünk a dzsungelben. 165 00:14:32,080 --> 00:14:35,576 Az a hétköznapi mód, ahogyan ő kezelte a szúnyogok és egyéb kártevők 166 00:14:35,636 --> 00:14:38,657 volt az első, ami megütött nekünk Juliane-ről. 167 00:15:07,633 --> 00:15:10,772 Itt találtak egy pénztárcát csak a táboron kívül. 168 00:15:11,095 --> 00:15:13,575 Valószínűleg egy kislányé volt. 169 00:15:18,414 --> 00:15:20,710 Belenézek. 170 00:15:22,383 --> 00:15:24,518 Két érmét tartalmaz. 171 00:15:24,801 --> 00:15:28,643 Régi tíz talpú érmék, amelyek már nincs forgalomban. 172 00:15:41,620 --> 00:15:44,989 Természetesen sokszor elgondolkodtam hogyan élhettem túl 173 00:15:45,049 --> 00:15:48,993 egy esés két mérföldről felfelé és viszonylag sértetlenül megúszta. 174 00:15:49,152 --> 00:15:51,633 Három lehetséges magyarázat van. 175 00:15:51,693 --> 00:15:54,849 Valószínűleg ez egy kombináció a három közül. 176 00:15:56,911 --> 00:16:01,573 Először is nagyon nagy zivatarfelhőkben drámai feláramlások vannak 177 00:16:01,769 --> 00:16:06,269 amelyek mindent felfelé hajtanak, és ezek lelassíthatták volna az esésemet. 178 00:16:10,065 --> 00:16:13,503 Másodszor, az a rövid idő Eszméleténél voltam a levegőben, 179 00:16:13,563 --> 00:16:16,535 Az volt az érzésem, hogy az vagyok spirálisan lefelé haladva 180 00:16:16,595 --> 00:16:19,393 és hogy a dzsungel úgy tűnt forogjon alattam. 181 00:16:19,453 --> 00:16:23,351 Ez azért történhetett, mert én voltam az üléssor egyik végéhez rögzítve, 182 00:16:23,411 --> 00:16:27,052 amely hasonló hatást keltett hulló juharmaghoz. 183 00:16:27,361 --> 00:16:31,953 Az egyik végén a mag, majd a szárny, az egész spirálisan lefelé halad. 184 00:16:39,694 --> 00:16:44,425 Végül az egyik férfi közölte velem aki később a becsapódás helyszínére ért 185 00:16:44,702 --> 00:16:50,277 hogy ahol a székemen magas fákat találtak sűrűn összefonódtak szőlővel. 186 00:16:52,908 --> 00:16:56,000 Ez a labirintus megtörhette az esésemet. 187 00:16:58,360 --> 00:17:02,491 Lehet, hogy beléjük ütköztem és az ülésem megpördült. 188 00:17:02,551 --> 00:17:05,816 És alattam az üléssel, Átestem ezen a sűrűn. 189 00:17:05,876 --> 00:17:07,928 Aztán viszonylag halkan 190 00:17:07,988 --> 00:17:10,778 idézőjel-idézet: "földet ütött". 191 00:17:18,187 --> 00:17:22,399 Nagyon közel a táborunkhoz, Juliana átkutatja a dzsungelt Juannal, 192 00:17:22,459 --> 00:17:25,214 az egyik bennszülött indiai Macheterosunk. 193 00:17:36,860 --> 00:17:41,637 Itt a festék a külső héjon még látható, szinte új. 194 00:17:58,404 --> 00:18:01,669 Juliane szembe jött a saját sorsával. 195 00:18:01,729 --> 00:18:05,327 Ez itt volt a repülőgép amelyben repült. 196 00:18:05,786 --> 00:18:09,510 A rémálma, egy rémálma mindannyiunknak, 197 00:18:09,570 --> 00:18:13,594 annyira konkrét lett, hogy végre tapintható volt. 198 00:18:22,997 --> 00:18:26,909 Itt még egy vészkijárat is minden felirattal. 199 00:18:28,172 --> 00:18:33,053 És mégis úgy tűnt, Juliane az érzelmileg érintetlen mindebből. 200 00:18:33,269 --> 00:18:37,789 Ez a kagyló, később azt mondta, egy volt szükséges védőeszköz, 201 00:18:37,849 --> 00:18:42,912 az általa kifejlesztett technika része valamelyest normális életet élni. 202 00:18:57,552 --> 00:19:01,602 Itt vannak szőnyegdarabok, a szín még megvan. 203 00:19:10,199 --> 00:19:12,853 A szálak a földbe nőttek. 204 00:19:22,741 --> 00:19:27,449 Itt alig tudsz járni. A töredékek olyan sűrűn vannak szétszórva. 205 00:19:38,629 --> 00:19:43,026 Itt van egy műszerfal, vele egy kábelhálót csatlakoztatva. 206 00:20:10,540 --> 00:20:14,901 Van egy képünk arról, hogy egy elsüllyedt Spanyol galleonnak kellene néznie. 207 00:20:15,143 --> 00:20:18,017 A hajótest teteme, bronz kanonok, 208 00:20:18,077 --> 00:20:21,444 nyitott kassza arannyal érmék és gyöngyök. 209 00:20:21,804 --> 00:20:25,148 De micsoda repülőgép, ami elsüllyedt úgy néz ki a dzsungelbe, 210 00:20:25,208 --> 00:20:28,150 nem öltött formát a képzeletünkben. 211 00:20:28,461 --> 00:20:30,850 Valószínűleg elsétálunk mellette. 212 00:20:30,910 --> 00:20:34,793 Csak akkor ismernénk fel nagyon odafigyeltünk. 213 00:21:01,530 --> 00:21:05,718 Ez valamikor a bőrönd; fémváza. 214 00:21:06,990 --> 00:21:10,175 Furcsa, hogy a zárak továbbra is zárva vannak. 215 00:21:18,107 --> 00:21:20,484 Itt egy kanál nyele. 216 00:21:32,322 --> 00:21:35,114 Ez egy női cipő sarka. 217 00:21:47,872 --> 00:21:51,911 Itt egy hajcsavaró, ahogy a divat akkoriban. 218 00:22:06,722 --> 00:22:09,064 Juan talált egy darabot egy tálcából. 219 00:22:09,124 --> 00:22:13,276 Nem sokkal a gép lezuhanása előtt szendvicset kaptunk. 220 00:22:17,514 --> 00:22:20,468 Éppen mielőtt felébredtem magamból mély öntudatlanság 221 00:22:20,528 --> 00:22:23,005 Volt két furcsa és magával ragadó álmom. 222 00:22:23,065 --> 00:22:26,949 Az egyikben körbe-körbe repültem mint egy őrült egy sötét szobában. 223 00:22:27,009 --> 00:22:29,658 Folyamatosan rohantam végig a a falak belsejében 224 00:22:29,718 --> 00:22:32,669 és hallottam egy bömbölést, üvöltő zaj a fülemben. 225 00:22:32,729 --> 00:22:35,965 Mintha magam is fel voltam szerelve egy motorral. 226 00:22:37,748 --> 00:22:41,360 A másik álmomban az volt sürgősen meg kell mosnom magam 227 00:22:41,420 --> 00:22:43,495 mert teljesen koszosnak éreztem magam. 228 00:22:43,555 --> 00:22:47,639 Az volt az érzésem, hogy az egész testem ragacsos volt és sár áztatta. 229 00:22:47,699 --> 00:22:50,086 Most nagyon kellett fürdenem. 230 00:22:50,146 --> 00:22:52,174 És akkor, gondoltam álmomban 231 00:22:52,234 --> 00:22:56,247 – Nos, ez olyan egyszerű, csak kelj fel és menj a fürdőkádhoz." 232 00:22:56,437 --> 00:22:57,902 – Nincs messze. 233 00:22:57,962 --> 00:23:00,856 És a pillanat Elhatároztam, hogy ezt teszem 234 00:23:00,916 --> 00:23:03,819 Felébredtem és magamra találtam az üléssor alatt, 235 00:23:03,879 --> 00:23:07,096 teljesen átázott és fedett sárral és földdel. 236 00:23:08,154 --> 00:23:11,107 Bizonyára szakadt az eső egész éjjel lent. 237 00:23:14,006 --> 00:23:18,529 Ebben a pillanatban rájöttem, hogy igen az égből a földre esett. 238 00:23:25,905 --> 00:23:28,282 Ez egy három üléssor. 239 00:23:28,342 --> 00:23:31,524 Itt lent a fenék, és itt egy üléstámla. 240 00:23:45,647 --> 00:23:49,651 Nagyjából így biztosan feküdtem az ülések alatt a baleset után. 241 00:23:49,711 --> 00:23:54,248 Egy egész délután és utána éjszaka, másnap reggelig. 242 00:24:07,709 --> 00:24:12,036 Amikor magamhoz tértem, elég hamar rájöttem mi történhetett velem. 243 00:24:12,096 --> 00:24:15,936 közepén lezuhantam a dzsungel, és a gép eltűnt. 244 00:24:15,996 --> 00:24:19,762 Megpróbáltam felkelni, de alig tudtam kezelni, mert az agyrázkódásom 245 00:24:19,822 --> 00:24:21,919 nagyon súlyos lehetett. 246 00:24:24,555 --> 00:24:28,605 De ebben a pillanatban rájöttem, hogy teljesen egyedül voltam. 247 00:24:28,665 --> 00:24:33,203 Anyám azonban eltűnt Három hellyel jöttem le. 248 00:24:33,263 --> 00:24:38,127 És az elhízott férfi, aki elaludt a folyosó ülésén, szintén eltűnt. 249 00:24:39,174 --> 00:24:43,097 És ebben a pillanatban teljesen úgy éreztem tehetetlen és isten háta mögött. 250 00:24:43,157 --> 00:24:47,003 Teljesen elhagyott. Eleinte Egyáltalán alig láttam. 251 00:24:47,063 --> 00:24:49,264 A bal szemem be volt dagadva, 252 00:24:49,324 --> 00:24:52,922 a másikkal pedig csak keskeny résen át látni. 253 00:24:55,142 --> 00:24:56,931 Elvesztettem a szemüvegem. 254 00:24:56,991 --> 00:25:00,981 Csak egy cipőm volt, egy szandálom, és egy vékony, szűkös miniszoknya 255 00:25:01,041 --> 00:25:03,433 ahogy akkoriban divat volt. 256 00:25:11,859 --> 00:25:15,745 Térdig küzdöttem, aztán az olyan fekete lett a szemem előtt 257 00:25:15,805 --> 00:25:17,789 hogy megint le kellett feküdnöm. 258 00:25:17,849 --> 00:25:20,697 Az agyrázkódásnak kell lennie nagyon súlyos volt. 259 00:25:22,018 --> 00:25:24,415 Egy idő után sikerült felülnöm. 260 00:25:24,475 --> 00:25:27,438 És akkor felfedeztem a általam elszenvedett sérüléseket. 261 00:25:27,498 --> 00:25:31,136 Eltört a jobb kulcscsontom, és a darabok átfedték egymást. 262 00:25:31,196 --> 00:25:35,439 De nem maradtak ki a bőröm. Egyáltalán nem fájt. 263 00:25:36,614 --> 00:25:39,844 Ami megdöbbentett, az volt hogy itt a vádlimon 264 00:25:39,904 --> 00:25:43,300 Hosszú vágásom volt, körülbelül ilyen hosszú és egy hüvelyk mély. 265 00:25:50,555 --> 00:25:54,312 Ez a seb nagyon megdöbbentett mert egyáltalán nem vérzett. 266 00:25:54,372 --> 00:25:59,424 Úgy nézett ki, mint egy kanyon, szaggatott élek, mintha egy fémdarab szakította volna el. 267 00:25:59,484 --> 00:26:02,303 Mélyre ment, és az egyáltalán nem vérzett. 268 00:26:12,987 --> 00:26:15,467 Nos, láttam, hogy senki sincs a közelben. 269 00:26:15,527 --> 00:26:19,298 És arra gondoltam: "Hol van az anyám? Meg kell találnom az anyámat." 270 00:26:19,358 --> 00:26:22,607 Amint fel tudtam kelni valamennyire, négykézláb kúszva, 271 00:26:22,667 --> 00:26:27,358 Elkezdtem keresni őt. másztam körül, és kiáltottam érte. 272 00:26:29,544 --> 00:26:33,121 Anyám és én mindig is nagyon közel volt. 273 00:26:33,582 --> 00:26:36,524 Ezért volt számomra felfoghatatlan, 274 00:26:36,584 --> 00:26:39,005 és alig tudom szavakkal leírni, 275 00:26:39,065 --> 00:26:44,411 ez az érzés, hogy amikor egy személy, aki így nyilvánvalóan az életed intim részét képezi 276 00:26:44,471 --> 00:26:49,300 olyan hirtelen, egy másodpercről a következő, elragadva tőled. 277 00:26:53,540 --> 00:26:56,910 Szerintem bárki, aki elveszített egy szeretett személyt 278 00:26:56,970 --> 00:27:00,071 ilyen hirtelenséggel tudja, mit érzek. 279 00:27:03,486 --> 00:27:06,140 Juliane boldog volt a szüleivel. 280 00:27:06,200 --> 00:27:10,949 Fiatal biológusként az apja kétségbeesetten kutatni akart a dzsungelben. 281 00:27:11,009 --> 00:27:14,487 Nem sokkal a háború után szegény és útlevél nélkül. 282 00:27:14,547 --> 00:27:17,897 beleásta magát egy rakományba sót egy teherhajón 283 00:27:17,957 --> 00:27:20,620 és utasként jutott el Dél-Amerikába. 284 00:27:20,680 --> 00:27:25,351 Ezután átszelte az egész kontinenst gyalog, míg Peruba nem ért. 285 00:27:25,587 --> 00:27:27,872 Juliane itt nőtt fel. 286 00:27:27,932 --> 00:27:32,395 Kétségtelen, örökölt valamennyit apja makacs akaratereje. 287 00:27:35,481 --> 00:27:38,169 Juliane egy egyszerű kunyhóban lakott. 288 00:27:38,966 --> 00:27:44,781 Kezdettől fogva gondoskodott a sajátjairól tucan és más állatok, amelyeket szeretett. 289 00:27:45,175 --> 00:27:47,933 Németbe járt középiskola Limában, 290 00:27:47,993 --> 00:27:51,406 de csak a dzsungelben volt igazán otthon érezze magát. 291 00:27:52,107 --> 00:27:55,292 Hamarosan megmozdul mint egy őslakos indián. 292 00:28:06,919 --> 00:28:09,169 Juliane hazatér. 293 00:28:09,229 --> 00:28:13,288 Egy szomszéd a dzsungel állomásról várja őt Rio Pachiteában. 294 00:28:15,279 --> 00:28:19,121 Büszke neve Carlos Aquilez Vasquez Mordina, 295 00:28:19,433 --> 00:28:23,183 de mindenki csak hív őt El Moro, A mór. 296 00:29:18,781 --> 00:29:21,446 A hajókirándulás a Pachiteán rövid, 297 00:29:21,506 --> 00:29:25,646 majd eléri a száját a kis mellékfolyója Yuyu Pichis. 298 00:29:25,848 --> 00:29:30,278 A Yuyu Pichis egy anyanyelvi szó jelentése: "a folyó, amely hazudik". 299 00:29:30,338 --> 00:29:35,794 A folyó, amely csak úgy tesz, mintha a nagyobb mellékfolyója, Pichis, tovább feljebb. 300 00:29:39,981 --> 00:29:42,457 Minden olyannak tűnt, mint mindig 301 00:29:42,517 --> 00:29:45,290 miközben a visszaemlékezések visszatértek Juliane-hez, 302 00:29:45,578 --> 00:29:47,967 és mégis minden más volt. 303 00:29:51,668 --> 00:29:55,291 Egy új építésűvel kezdődött dzsungelen át vezető út, 304 00:29:55,351 --> 00:29:57,899 Az Amazon Marginal Highway. 305 00:29:58,165 --> 00:30:01,904 Óráról órára volt semmi más, csak erdőirtás, 306 00:30:01,964 --> 00:30:05,146 holt fák és parázsló tüzek. 307 00:30:21,770 --> 00:30:24,793 Azokban a napokban, hogy eljusson a miénkhez ökológiai állomás 308 00:30:24,853 --> 00:30:27,891 át kellett sétálnod a legsűrűbb szűz esőerdő. 309 00:30:27,951 --> 00:30:32,757 Senki sem élt itt, de most mindez megvan legelővé alakították át. 310 00:30:32,817 --> 00:30:35,950 Egészen a horizontig és mérföldekkel azon túl. 311 00:30:36,962 --> 00:30:41,405 Csak az ökológiai állomásunk területe viszonylag érintetlen marad. 312 00:30:41,656 --> 00:30:46,929 Ott van hátul, ahol azt a magasat látod legyező koronás fa, Lupuna fa. 313 00:30:46,989 --> 00:30:52,360 A fa nagyon értékes és évek óta próbáltuk megvédeni ezt a területet. 314 00:30:59,225 --> 00:31:03,587 Ennek az állomásnak a területén, amely alig több mint egy négyzetmérföldet foglal magában, 315 00:31:03,647 --> 00:31:06,188 több mint 500 fafaj létezik, 316 00:31:06,248 --> 00:31:08,957 és legalább annyi más növényfajták. 317 00:31:09,017 --> 00:31:13,099 Eddig 400 hangyafaj itt találtak, 318 00:31:13,159 --> 00:31:16,454 valamint több mint 350 madárfaj, 319 00:31:16,514 --> 00:31:20,375 52 denevérfaj, amelyek I itt tanultam, 320 00:31:20,435 --> 00:31:23,438 és közel 80 másik emlősfajok. 321 00:31:23,498 --> 00:31:28,122 Nagyjából 50 békafaj, és at legalább ugyanannyi hüllő. 322 00:31:28,182 --> 00:31:32,054 A rovarok közül a lepkék különösen alaposan kutatott. 323 00:31:32,114 --> 00:31:34,785 280 lepkefaj létezik, 324 00:31:34,845 --> 00:31:39,559 ide nem értve az éjszakaiakat, amelyek ennél sokkal többnek kell lennie. 325 00:31:48,565 --> 00:31:52,872 Erich, Juliane férje, olyan, mint egy biológus. 326 00:31:53,048 --> 00:31:55,436 A darazsak szakértője. 327 00:31:57,602 --> 00:32:01,144 Juliane szakosodott denevérek élőhelyén. 328 00:32:01,204 --> 00:32:03,642 Itt ennek az óriási fának az üregében 329 00:32:03,702 --> 00:32:08,004 a denevéreket figyelte meg a tanáért szakdolgozat több mint egy éve. 330 00:32:12,242 --> 00:32:16,082 Úgy látom, még mindig denevérek vannak bent ez a fa, egy kis csoport. 331 00:32:16,142 --> 00:32:18,403 Látom, ahogy repkednek. 332 00:32:18,463 --> 00:32:22,100 Egy lelóg. Csodálkozva néz rám, 333 00:32:22,160 --> 00:32:24,569 hogy behatoltam az élőhelyére. 334 00:32:31,368 --> 00:32:35,879 Ezek nem denevérek, vagy természetesen hanem egy tücsökfaj. 335 00:33:56,153 --> 00:33:59,303 A dzsungel veszélyei alapvetően rosszul ítélik meg. 336 00:33:59,363 --> 00:34:04,411 Itt állok, Yuyu Pichisben, bent a víz közepe, ahogy látod. 337 00:34:04,471 --> 00:34:07,330 Vannak ráják, krokodilok, piranhák 338 00:34:07,390 --> 00:34:10,687 és más halak, amelyek imádnák hogy megharapja a lábát. 339 00:34:10,747 --> 00:34:13,116 És mégsem történik velem semmi. 340 00:34:13,176 --> 00:34:15,585 A prianhákat ritkán találják meg 341 00:34:15,645 --> 00:34:18,936 mozgó vízben pedig azok teljesen ártalmatlanok. 342 00:34:20,240 --> 00:34:25,254 Itt megtanultam, hogy ez mennyire fontos találj vizet, ha eltévedsz a dzsungelben. 343 00:34:25,314 --> 00:34:29,858 Egy kis patak egy nagyobbhoz vezet, ami végül egy folyóhoz visz, 344 00:34:29,918 --> 00:34:33,112 ahol embert találhatsz lakhatás és segítség. 345 00:34:35,537 --> 00:34:38,802 Amikor a szülők még itt voltak az ökológiai állomáson 346 00:34:38,862 --> 00:34:42,240 esemény történt, amely szolgált számomra precedensként. 347 00:34:44,926 --> 00:34:48,838 Egy amerikai csapat expedíciót indított a Sierra-hegységbe 348 00:34:48,898 --> 00:34:53,338 körülbelül 30 mérfölddel a folyásiránnyal szemben, és ott baleset történt. 349 00:34:56,612 --> 00:34:59,981 Az expedíció vezetője lábon lőtte magát. 350 00:35:00,041 --> 00:35:03,454 Magas férfi volt, hét feletti láb és elég nehéz. 351 00:35:03,514 --> 00:35:06,257 Szóval elküldtek egy fiatalt tanuló segítséget kérjen. 352 00:35:09,225 --> 00:35:12,952 A fiatalember hamarosan azzá vált reménytelenül elveszett a dzsungelben, 353 00:35:13,012 --> 00:35:15,733 de aztán pontosan helyesen cselekedett. 354 00:35:16,410 --> 00:35:20,091 Szerencsére rábukkant egy kis forrásra és követte a vizet 355 00:35:20,151 --> 00:35:23,460 és ily módon elérte Yuyut Pichis, ez a folyó itt, 356 00:35:23,520 --> 00:35:27,559 és két nappal később megérkezett gázolva a vízen keresztül az állomásunkon. 357 00:35:27,619 --> 00:35:30,374 Pont ezen a helyen, ahol állok. 358 00:35:33,256 --> 00:35:35,633 Visszatérve a baleset helyszínére... 359 00:35:35,857 --> 00:35:39,296 szinte figyelmen kívül hagyjuk a legnagyobbat a repülőgép darabja 360 00:35:39,356 --> 00:35:42,342 amely bevésődött a tájban. 361 00:35:42,402 --> 00:35:45,573 Itt a keret kitöltése balról jobbra. 362 00:35:46,598 --> 00:35:51,110 Juliane először jelent meg mélyen érintette ennek a helyszíne. 363 00:35:51,434 --> 00:35:56,384 Csak most történt a katasztrófa és ő a magány valódi dimenziót kap. 364 00:36:24,349 --> 00:36:29,264 A történelem legkiterjedtebb keresése a perui légi közlekedésből semmi sem derült ki. 365 00:36:29,324 --> 00:36:32,068 Még a helikopterek sem tudtak nyomot észlelni. 366 00:36:32,128 --> 00:36:36,969 A dzsungel titokzatosan elnyelte a gépet és 92 utasát. 367 00:36:41,809 --> 00:36:46,953 Amikor felnéztem a fák lombkoronájába, Láttam, hogy nincsenek letört ágak. 368 00:36:47,013 --> 00:36:49,504 A dzsungel teljesen érintetlen volt. 369 00:36:49,564 --> 00:36:52,550 A becsapódás útjának nyoma sem volt. 370 00:36:55,069 --> 00:36:57,942 Egyedül voltam az üléssorommal. 371 00:37:00,322 --> 00:37:02,468 Csak négy nappal később, 372 00:37:02,528 --> 00:37:05,791 találtam-e még egy üléssort három holttesttel. 373 00:37:05,851 --> 00:37:09,723 Ez volt az egyetlen kapcsolatom bárkivel erről a gépről. 374 00:37:09,783 --> 00:37:11,759 Szörnyű élmény volt. 375 00:37:11,819 --> 00:37:16,294 Az ülések beszorultak a földbe, ők szó szerint három láb mélyre fúrták. 376 00:37:16,354 --> 00:37:18,624 Biztosan golyóként találták el őket. 377 00:37:20,164 --> 00:37:24,491 Három nő ült ott. Biztosan azonnal megölték őket. 378 00:37:24,551 --> 00:37:27,341 Behajtottak először a talajfejet. 379 00:37:27,401 --> 00:37:29,646 Csak a lábuk lógott ki. 380 00:37:30,943 --> 00:37:34,036 Eleinte ellenszenves voltam, amikor ezt láttam. 381 00:37:34,347 --> 00:37:39,283 Nem tudtam, mit tegyek, de akartam tudni, hogy az anyám közéjük tartozik-e, 382 00:37:39,343 --> 00:37:42,422 holott annak kellett volna lennie nyilvánvaló számomra, hogy nem lehet 383 00:37:42,482 --> 00:37:44,576 ahogy eddig mellettem ült. 384 00:37:44,636 --> 00:37:48,104 Lassan közeledtem a testekhez. nem mertem. 385 00:37:49,286 --> 00:37:52,828 Vettem egy ágat, mert nem meg akarja érinteni őket. 386 00:37:52,888 --> 00:37:57,213 És megfordítottam az egyik lábamat és látta, hogy a lábkörmök ki vannak festve. 387 00:37:57,273 --> 00:38:01,352 És akkor ez világossá vált számomra ez nem lehet az anyám, 388 00:38:01,412 --> 00:38:04,000 mert soha nem festette ki a lábkörmét. 389 00:38:07,482 --> 00:38:11,532 Az egyetlen dolog, amit a balesetnél találtam egy zacskó édességet 390 00:38:11,592 --> 00:38:16,233 amelyet később magammal vittem, és a Karácsonyi torta, kb ekkora, 391 00:38:16,293 --> 00:38:18,760 ahogy itt Peruban jellemző. 392 00:38:22,495 --> 00:38:25,184 Teljesen elázott és csupa sár. 393 00:38:25,244 --> 00:38:29,606 Próbáltam enni, de ízlett olyan rossz, hogy otthagytam. 394 00:38:29,666 --> 00:38:31,637 Ez nyilvánvalóan hülyeség volt. 395 00:38:31,697 --> 00:38:34,325 El kellett volna vinnem, de abban a pillanatban 396 00:38:34,385 --> 00:38:37,533 Nem tudtam, hogy az leszek olyan sokáig a dzsungelben. 397 00:38:41,052 --> 00:38:45,702 Amíg ott keresgéltem, minden hirtelen hang hallatszott. 398 00:38:45,762 --> 00:38:48,344 Behatolt a tudatomba. 399 00:38:49,102 --> 00:38:53,567 Egész idő alatt ott volt, de valahogy nem vettem észre. 400 00:38:53,627 --> 00:38:57,935 Lassan beszivárgott a tudatomba. Egyre hangosabb lett 401 00:38:57,995 --> 00:39:00,462 és végül betöltötte az egész fejemet. 402 00:39:00,522 --> 00:39:03,866 Halk csöpögés volt, a víz csorgása. 403 00:39:03,926 --> 00:39:07,563 Követtem a hangot és én felfedezett egy apró, kis tavaszt 404 00:39:07,623 --> 00:39:11,714 ahol víz futott át egy kövön és kis tócsába csöpögött. 405 00:39:12,031 --> 00:39:16,173 Ebben a pillanatban tudtam, teljes világossággal, 406 00:39:16,358 --> 00:39:20,119 hogy követnem kellett ezt a vizet hogy kikerüljön ebből a dzsungelből. 407 00:39:20,924 --> 00:39:25,609 Bárki más valószínűleg itt maradt volna a baleset helyszínére, és várta a segítséget. 408 00:39:25,669 --> 00:39:28,833 De számomra egyértelmű volt hogy ez hiábavaló volt. 409 00:39:28,995 --> 00:39:32,985 És követtem ezt a futót, mert Tudtam, hogy egy kis víztömeg 410 00:39:33,045 --> 00:39:37,277 belefolyik egy nagyobbba, és az Végül találnék segítséget. 411 00:39:40,194 --> 00:39:42,709 Juliane a víz folyását követi 412 00:39:42,769 --> 00:39:46,056 kétségtelenül ugyanaz akkor követte. 413 00:39:48,373 --> 00:39:51,269 Végül elérte ezt a patakot. 414 00:39:53,320 --> 00:39:56,320 A legkisebb mértékben sem fogalma, hol volt, 415 00:39:56,380 --> 00:39:59,620 és bizonytalan, hogy megtenné-e valaha is kijutni élve, 416 00:39:59,680 --> 00:40:02,790 soha nem voltak pillanatai a halandó félelemtől. 417 00:40:03,652 --> 00:40:08,118 Agyrázkódása egyszerűen túl súlyos volt hogy lehetővé tegyen bármilyen más gondolatot, mint 418 00:40:08,178 --> 00:40:10,234 előre, folytasd, 419 00:40:10,294 --> 00:40:14,550 nem számít, mi lapulhat alatta ennek a víznek béklyós felülete. 420 00:40:54,633 --> 00:40:59,320 Juliane, amikor áttörtem itt valamikor öt macheteróval 421 00:40:59,380 --> 00:41:01,050 ezt fedeztem fel. 422 00:41:01,110 --> 00:41:03,277 Aszerint, amit mondtál 423 00:41:03,337 --> 00:41:06,379 nyilvánvaló volt, hogy ennek kellett lennie a légcsavar lapátja volt 424 00:41:06,439 --> 00:41:08,977 és a motor, amivel akkor találkoztál. 425 00:41:09,699 --> 00:41:12,653 Ön azonban biztosan ebből az irányból jött 426 00:41:12,713 --> 00:41:15,065 mert a víz így folyik. 427 00:41:15,803 --> 00:41:19,818 Igen, ez lehetett a motor amit a harmadik napon találtam. 428 00:41:19,878 --> 00:41:23,481 A víz folyását követve, a jobb oldalon volt. 429 00:41:23,541 --> 00:41:27,462 Feketével volt bekenve az egész olajat és így összetörve. 430 00:41:30,454 --> 00:41:34,308 Tisztában vagy vele, hogy az ütközés után Cuscóban, az előző balesetben, 431 00:41:34,368 --> 00:41:38,196 kiderült, hogy a mechanika aki ezeket a motorokat karbantartotta, az volt 432 00:41:38,256 --> 00:41:41,242 addig csak motorkerékpárokat javítottak. 433 00:41:41,499 --> 00:41:45,373 És úgy tűnik, a pilóták nem tették megfelelő engedélyeket. 434 00:41:45,732 --> 00:41:50,962 És a legrosszabb az volt, hogy Cuscóban, 101 holttesteket emeltek ki a roncsokból. 435 00:41:51,152 --> 00:41:55,862 Egyetlen túlélő volt, a másodpilóta, aki súlyos égési sérüléseket szenvedett. 436 00:41:55,922 --> 00:41:58,767 De a gép befogadóképessége 92 volt, 437 00:41:58,827 --> 00:42:03,201 ami azt jelenti, hogy elakadtak egy további tíz utas a fedélzeten. 438 00:42:03,514 --> 00:42:06,731 A hírnevük valóban az volt az elképzelhető legrosszabb. 439 00:42:07,365 --> 00:42:12,243 Nos, csak azért repültem ezen a vonalon, mert az volt a legolcsóbb, spórolnom kellett. 440 00:42:12,303 --> 00:42:15,089 Szerencséd volt, hogy semmi történt veled. 441 00:42:15,149 --> 00:42:19,336 - A hírnevük nem lehetett rosszabb volt. - Igen, ezt tudtam. 442 00:42:21,647 --> 00:42:25,327 Juliane-nek megvannak a biztosítékai a borzalom ellen. 443 00:42:25,517 --> 00:42:29,725 Gyakran álmodik róla polcok, tokok és állványok. 444 00:42:29,785 --> 00:42:32,808 Ahol pillangók milliói távol tárolják 445 00:42:32,868 --> 00:42:36,158 a világ összes létező faja. 446 00:42:37,509 --> 00:42:42,931 – Úgy van – mondja –, mintha nyugodtan tudnám zárd el a világ összes repülőjét" 447 00:42:42,991 --> 00:42:45,849 „...hogy ne tudták volna bántott többé." 448 00:43:02,645 --> 00:43:05,850 De aztán az álom megfordul rémálomba. 449 00:43:06,140 --> 00:43:09,044 Hirtelen nincsenek több élőlény, 450 00:43:09,215 --> 00:43:12,120 nem állatok, csak trófeák. 451 00:43:12,637 --> 00:43:15,344 Nagy termekben tárolják őket, 452 00:43:15,506 --> 00:43:18,064 tele vannak velük a régi raktárak, 453 00:43:18,489 --> 00:43:20,966 és a trófeák eladók. 454 00:43:23,315 --> 00:43:26,903 Aztán minden faj állatbőrét 455 00:43:27,389 --> 00:43:32,133 csak néhány fagyott távoli múltból származó pózokban. 456 00:43:33,068 --> 00:43:35,255 Soha többé nem mozdulnak... 457 00:43:35,315 --> 00:43:37,280 Soha nem fognak keveredni. 458 00:43:38,067 --> 00:43:40,891 Az idő szakadékába esnek. 459 00:44:16,315 --> 00:44:19,220 Ez az én megmentőim, hogy úgy mondjam. 460 00:44:19,280 --> 00:44:22,257 Tarajos csirkék, nagyon ősi madarak, 461 00:44:22,317 --> 00:44:24,976 különös és esetlen viselkedéssel. 462 00:44:25,036 --> 00:44:27,395 Csoportosan élnek a nagyobb folyók mellett. 463 00:44:27,455 --> 00:44:31,509 Horkant hangot adnak ki, nagyon atipikus a madarakra. 464 00:44:31,569 --> 00:44:34,847 Amikor megközelíted őket, ők rendkívül izgatott lesz. 465 00:44:34,907 --> 00:44:38,230 Folyamatosan csapkodnak a szárnyaikkal és mintha meghajolnának egymás előtt. 466 00:44:38,290 --> 00:44:40,343 Elég hisztisnek tűnik. 467 00:44:41,880 --> 00:44:46,618 A fiatalok rongyos építésű házban laknak fészkekben, a folyókon túlnyúló ágakban. 468 00:44:46,678 --> 00:44:50,633 Elég gyakran esnek a vízbe, de karmok vannak a szárnyukon 469 00:44:50,693 --> 00:44:53,394 mint az ősmadár, az archeopteryx. 470 00:44:53,454 --> 00:44:56,240 És nagy mozgékonysággal mássz vissza 471 00:44:56,300 --> 00:44:58,659 az ágakon át a fészkekbe. 472 00:44:58,719 --> 00:45:02,486 Ők is jó úszók. Eléggé elpusztíthatatlanok. 473 00:45:03,869 --> 00:45:06,241 Ez az egyik megmentőm. 474 00:45:09,848 --> 00:45:12,348 Ott! Van néhány tarajos csirke. 475 00:45:12,408 --> 00:45:15,229 A róluk ismeri fel őket gyönyörű címerek. 476 00:45:23,406 --> 00:45:25,778 Ez egy viszonylag nagy madár... 477 00:45:26,153 --> 00:45:28,190 amelynek van egy sajátos... 478 00:45:29,794 --> 00:45:34,516 Ó, az csak egy harkály volt. A pillanatban azt hittem, hallottam egyet. 479 00:45:35,829 --> 00:45:41,245 Ez egy nagy madár, amelynek atipikus, de a dzsungelben nagyon jellegzetes hívás. 480 00:45:41,305 --> 00:45:44,317 Valamiféle sípoló horkantás vagy vicsorgás. 481 00:45:47,013 --> 00:45:50,496 Nem emlékszem pontosan, valahogy így: 482 00:45:52,277 --> 00:45:55,726 Valami olyasmi. nem tudok tényleg jól utánozza. 483 00:45:56,791 --> 00:46:00,494 De három nappal a baleset után Hirtelen meghallottam ezeket a hívásokat. 484 00:46:00,554 --> 00:46:02,912 És azt gondoltam: "Ez az én üdvösségem!" 485 00:46:02,972 --> 00:46:06,876 Mert bárhol vannak azok a madarak, ott vannak nagyobb víztömegnek kell lennie. 486 00:46:06,936 --> 00:46:09,110 Azonnal irányt váltottam 487 00:46:09,170 --> 00:46:13,451 és egyenesen a hívások felé indult, mert reméltem, hogy találok embereket. 488 00:46:24,315 --> 00:46:26,641 Itt elég mély a sár. 489 00:46:32,637 --> 00:46:35,922 Pontosan erre a pontra jutottam el a R�o Shebonya. 490 00:46:35,982 --> 00:46:39,635 Ezt a helyet az alapján ismerheti fel az óriási vessző mennyisége. 491 00:46:39,695 --> 00:46:44,930 Nincs más hely a folyó mentén ahol olyan sűrűn nő a cana brava. 492 00:46:48,328 --> 00:46:52,934 És Juliane azonnal felismerte hogy ez a folyó nem volt hajózható, 493 00:46:52,994 --> 00:46:55,769 hogy nem találkozna emberek itt. 494 00:47:08,961 --> 00:47:13,632 Kezdetben a R�o Shebonya-n láttam és repülőgépeket hallottam körözni felettem. 495 00:47:13,907 --> 00:47:16,812 Néhány nap múlva ez teljesen megszűnt. 496 00:47:16,872 --> 00:47:19,956 És rájöttem, hogy a keresés felmondták. 497 00:47:20,439 --> 00:47:23,714 Tisztában voltam vele, hogy most egyedül vagyok 498 00:47:23,774 --> 00:47:26,974 és arra már nem számíthattam bármilyen külső segítség. 499 00:47:27,034 --> 00:47:30,941 Ezért érzem a magányt és az elhagyottság egyre mélyebb lett. 500 00:47:32,774 --> 00:47:37,970 Juliane-nek csak egy szandálja volt és semmiféle szerszám sincs. 501 00:47:38,844 --> 00:47:41,702 Ha csak egy machete lett volna és egy öngyújtó, 502 00:47:41,762 --> 00:47:44,572 túlélése lett volna sokkal könnyebb volt. 503 00:47:44,780 --> 00:47:47,488 Építhetett volna egy egyszerű menedéket. 504 00:48:17,582 --> 00:48:20,070 Kivehette volna a puha magot, 505 00:48:20,130 --> 00:48:23,785 egy bizonyos típus szíve pálmából, és megette. 506 00:48:41,600 --> 00:48:46,657 Átvághatott volna egy bizonyos típust liánát, és tiszta, édes vizet találtak. 507 00:48:50,442 --> 00:48:53,925 Könnyen megfőzhette volna talált shiwawaku diót. 508 00:48:54,770 --> 00:48:57,533 Forró hamuban is megsüthetjük őket. 509 00:48:58,748 --> 00:49:02,147 Ezek a diófélék nagyon magasak tápérték. 510 00:49:08,468 --> 00:49:12,912 Egyáltalán nem éreztem éhséget. alatt a egész idő alatt nem ettem semmit. 511 00:49:12,972 --> 00:49:17,201 Nem éreztem szükségét. azonban Sok vizet ittam. 512 00:49:19,545 --> 00:49:24,659 Az egyetlen dolog, ami igazán riasztott ez a seb volt a karomon. 513 00:49:24,719 --> 00:49:27,437 A legyek lerakták ott a tojásaikat. 514 00:49:27,497 --> 00:49:31,935 A kukacok kikeltek, és ettek magukat mélyen a húsomba. 515 00:49:31,995 --> 00:49:34,094 Mély lyukat fúrtak be. 516 00:49:34,154 --> 00:49:37,866 Amikor így elfordítottam a karomat, Be tudnék nézni. 517 00:49:38,048 --> 00:49:40,117 Fél hüvelyk hosszúak voltak. 518 00:49:40,177 --> 00:49:42,248 Ekkora volt a lyuk 519 00:49:42,419 --> 00:49:47,013 és láttam ezt a kukacot körbe-körbe forgolódni, ekkor megijedtem. 520 00:49:48,682 --> 00:49:53,311 Azt hittem, vérmérgezésem lesz és végül elveszítem a karomat. 521 00:49:53,371 --> 00:49:55,405 Ez nagyon aggaszt. 522 00:50:08,257 --> 00:50:10,423 A seb teljesen begyulladt. 523 00:50:10,483 --> 00:50:14,299 Két napja ez a ló megsérült szögesdrót kerítésen. 524 00:50:14,359 --> 00:50:16,518 Most a seb tele van kukacokkal. 525 00:50:16,578 --> 00:50:20,406 Pontosan ugyanaz a fajta kukac Itt volt fent a karomban. 526 00:50:37,876 --> 00:50:42,976 Legtöbbször leúsztam (???), gázolt, vagy egyszerűen hagytam magam sodródni. 527 00:50:43,036 --> 00:50:47,151 mindenhol krokodilokat láttam, többnyire két-három fős csoportokban. 528 00:50:47,211 --> 00:50:51,403 Valahányszor közeledtem hozzájuk, megtennék levetik magukat a folyópartról, 529 00:50:51,463 --> 00:50:55,257 egyenesen a vízbe merülve rám, közvetlenül rám. 530 00:50:55,317 --> 00:50:59,026 Normális esetben bárki elmenekülne pánikban a dzsungelbe. 531 00:50:59,086 --> 00:51:01,859 De, elpusztultam volna ott bizonyosan. 532 00:51:01,919 --> 00:51:06,516 Egyszerűen a vízben maradtam, mert Az ökológiai állomásról tudtam 533 00:51:06,576 --> 00:51:09,513 hogy a krokodilok nem veszélyt jelentenek. 534 00:51:10,872 --> 00:51:15,223 Ezek jöttek és menekülnek az emberek szeme láttára, és mindig bújj a vízbe. 535 00:51:15,283 --> 00:51:19,453 Nagyon furcsa volt, mert megtenném nagyon közel kerülj a camenhez, 536 00:51:19,513 --> 00:51:21,501 majd mindkét oldalról 537 00:51:21,561 --> 00:51:25,690 vadul csobbannának bele a víz és merülj közvetlenül alattam. 538 00:51:28,576 --> 00:51:33,552 Sekély vízben mindig vittem botot és megbökte előttem a folyó fenekét 539 00:51:33,612 --> 00:51:38,245 mert sok a mérgező ráják a folyó sáros sekélyében. 540 00:51:38,305 --> 00:51:43,340 A ráják az igazán veszélyesek a dzsungel, e folyók állatai. 541 00:51:43,400 --> 00:51:47,005 Sokkal veszélyesebb, mint a mérgező kígyók, jaguárok, 542 00:51:47,065 --> 00:51:50,244 és tarantulák, amelyek az emberek általában félelem. 543 00:51:53,030 --> 00:51:56,270 A rendkívül rossz film Juliane Kopckéről 544 00:51:56,330 --> 00:52:00,413 így hemzseg a krokodiloktól és más harapni vágyó lények. 545 00:52:01,230 --> 00:52:04,956 Az állítólagos szenzációhajhászás a dzsungel veszélyei 546 00:52:05,016 --> 00:52:08,936 és a végtelenül rossz vezető színésznő bosszantja Juliane-t. 547 00:52:23,570 --> 00:52:28,349 A lány, aki az én szerepemet játssza, megbotlik a dzsungel egy vadászott őzike kinézetével. 548 00:52:28,409 --> 00:52:32,137 És mindenhol, minden bokor mögött vagy fa, valami veszély leselkedik. 549 00:52:32,197 --> 00:52:36,241 Körülnéz, és (lihegve) lát egy tarantula keresztezi az útját. 550 00:52:37,074 --> 00:52:41,522 Ott, hirtelen! Egy kígyó lóg egy fáról és megkesi az arcát és... 551 00:52:41,892 --> 00:52:45,688 Jaguárt lát! Szereti a leugrásokat egy bokrot és megöl egy anyamajmot 552 00:52:45,748 --> 00:52:48,336 aki történetesen a közelben van a babájával. 553 00:52:51,296 --> 00:52:54,420 A rémült fiatal felugrik a lány ölébe 554 00:52:54,480 --> 00:52:58,280 és összeborulnak és megtalálják vigasz egymásban. 555 00:52:58,340 --> 00:53:00,965 A kismajom vele marad a lány az éjszaka folyamán. 556 00:53:01,025 --> 00:53:03,186 Másnap a lánynak tovább kell lépnie, 557 00:53:03,246 --> 00:53:07,325 de a kismajom nem akarja elhagyja otthonát, és elválik. 558 00:53:07,385 --> 00:53:12,009 És a lány így kiált a babának: "Ne hagyj békén! Ne menj!" 559 00:53:14,584 --> 00:53:16,818 Hogyan töltötted az éjszakáidat? 560 00:53:18,110 --> 00:53:20,968 Amíg még világos volt, keresgéltem egy helyért 561 00:53:21,028 --> 00:53:23,144 ahol volt némi védelem a hátamnak. 562 00:53:23,204 --> 00:53:25,803 Kis lejtő vagy vastag fatörzs. 563 00:53:25,863 --> 00:53:29,769 És összegyűjtöttem néhány nagy levelet fedezhetném magam. 564 00:53:29,829 --> 00:53:33,758 Esőmentes éjszakákon a szúnyogok különösen rosszak voltak. 565 00:53:33,818 --> 00:53:39,365 Majdnem elevenen megettek, ahogy csak viseltem egy apró, és mára szakadt miniszoknya. 566 00:53:39,425 --> 00:53:41,899 És amikor esett az eső, ott nem voltak szúnyogok, 567 00:53:41,959 --> 00:53:44,607 de az eső olyan jéghideg volt szúró tűk. 568 00:53:44,667 --> 00:53:47,111 És néha egész éjjel esett az eső. 569 00:53:47,171 --> 00:53:49,536 Amikor ez megtörtént, a a levelek nem segítettek, 570 00:53:49,596 --> 00:53:52,603 én pedig dideregve és álmatlanul ültem reggelig. 571 00:53:54,468 --> 00:53:57,190 Itt, alattunk, Ró Shebonya. 572 00:53:57,456 --> 00:54:00,499 Úgy tűnik, csak abból áll kígyózó kanyarok. 573 00:54:00,559 --> 00:54:04,954 Képzelheti, milyen nagy távolság Juliane-nek hiába kellett utaznia. 574 00:54:05,970 --> 00:54:09,095 De tíz napig ő ragaszkodott az útvonalához. 575 00:54:10,206 --> 00:54:14,215 Csak azt tudta, hogy R�o Sungaro? ellenkező irányba feküdt 576 00:54:14,275 --> 00:54:17,432 megmenekült volna két-három napon belül, 577 00:54:17,492 --> 00:54:20,877 mivel ez a folyó hajózható hajók egész évben. 578 00:54:38,282 --> 00:54:42,633 Árpa egy óra eltelik anélkül egy tutaj vagy egy csónak. 579 00:54:43,003 --> 00:54:46,382 Ott a folyóparton jó néhány kunyhó. 580 00:54:57,817 --> 00:55:01,751 De vakon elszaladva minden adott irány vezethette volna Juliane-t 581 00:55:01,811 --> 00:55:04,227 a dzsungel legmélyebb terepére. 582 00:55:04,742 --> 00:55:10,389 Juliane ennek ellenére helyesen cselekedett napról napra közelebb került a halálhoz. 583 00:55:18,535 --> 00:55:22,389 Ahogy teltek a napok, az apátiám egyre mélyebb lett. 584 00:55:22,449 --> 00:55:27,357 Néha hagytam magam belesodródni folyó és már nem voltak gondolataim. 585 00:55:27,417 --> 00:55:30,368 Biztos beleestem valamiféle transz. 586 00:55:36,969 --> 00:55:41,991 Aztán a tizedik napon letelepedtem homokpadon, estefelé. 587 00:55:43,186 --> 00:55:46,773 Mára nagyon elgyengültem. Körülnéztem. 588 00:55:46,833 --> 00:55:50,326 Semmi különöset nem láttam és félig adagolva le. 589 00:55:50,739 --> 00:55:53,424 De volt valami Látnom kellett volna, 590 00:55:53,484 --> 00:55:56,256 csak én nem láttam benne féltudatos állapot. 591 00:55:56,316 --> 00:56:01,371 Hirtelen biztosan arra jutottam, és egy csónakot láttam közvetlenül magam előtt. 592 00:56:02,279 --> 00:56:05,565 Azt gondoltam: „Ez nem lehet valóság. Megőrültem?" 593 00:56:05,625 --> 00:56:07,810 – Ez egy hallucináció? 594 00:56:09,502 --> 00:56:13,031 Lassan közeledtem hozzá és megérintettem a csónakot, és igazi volt. 595 00:56:13,091 --> 00:56:15,982 Ebben a pillanatban széles lettem ébren, körülnézett. 596 00:56:16,042 --> 00:56:18,887 Hol vannak a tulajdonosok? Nem volt ott senki. 597 00:56:18,947 --> 00:56:23,883 Egy kis ösvényt fedeztem fel a folyónál bank. Olyat, amit korábban én sem vettem észre. 598 00:56:24,920 --> 00:56:29,781 Odafent lépcsőket faragtak. A a töltés mindössze kilenc láb magas volt. 599 00:56:31,185 --> 00:56:33,129 Megpróbáltam tárgyalni, 600 00:56:33,189 --> 00:56:36,554 de annyira elgyengültem, hogy még négykézláb kúszva 601 00:56:36,614 --> 00:56:39,482 Nem tudtam leküzdeni ezt a kis lejtőt. 602 00:56:39,542 --> 00:56:42,886 Valószínűleg órákba telt, de végül sikerült. 603 00:56:42,946 --> 00:56:45,432 És fent volt egy kicsi, elhozott kunyhó, 604 00:56:45,492 --> 00:56:48,961 ahol egy külső motor feküdt műanyag ponyvába csomagolva. 605 00:56:49,021 --> 00:56:52,335 Ott letelepedtem és megtaláltam menedéket éjszakára. 606 00:56:59,685 --> 00:57:04,164 Juliane és Moro megpróbálják elkapni egy különleges békafaj, 607 00:57:04,224 --> 00:57:06,976 úgynevezett méregnyilas béka. 608 00:57:07,196 --> 00:57:10,838 A bennszülött indiánok használták méreg a nyilaikért. 609 00:57:20,377 --> 00:57:25,001 Ebben a kunyhóban teljesen apatikus voltam. Bár nem éreztem éhséget 610 00:57:25,061 --> 00:57:29,456 Tudtam, hogy ennem kell valamit, különben nagyon rövid időn belül meghalnék. 611 00:57:29,516 --> 00:57:33,026 Körülöttem ez a faj volt a méreg nyíl béka. 612 00:57:33,086 --> 00:57:35,468 És még mindig meg akartam enni őket. 613 00:57:35,528 --> 00:57:40,032 Az agyam ködben járt. mindent megpróbáltam hogy elkapja az egyik állatot. 614 00:57:40,092 --> 00:57:45,020 Olyan volt, mint a gúny. Az egyik ilyen közel ült az arcomra, de már túl gyenge voltam. 615 00:57:45,994 --> 00:57:48,459 Normális esetben, ha megennél egyet, az nem ölne meg, 616 00:57:48,519 --> 00:57:51,664 de legyengült állapotomban azt végzetes lehetett. 617 00:57:59,983 --> 00:58:03,432 Puerto Inca, falu Rio Pachiteában. 618 00:58:03,492 --> 00:58:07,194 A férfi, akinek rokonai segítenek fel a folyó töltésén 619 00:58:07,254 --> 00:58:09,126 ő Marcio Ribera. 620 00:58:09,186 --> 00:58:13,278 Favágó és dolgozott R�o Shebonya területén. 621 00:58:13,338 --> 00:58:15,879 Ő volt az, aki megtalálta Juliane-t. 622 00:58:15,939 --> 00:58:18,179 Mivel jól ismerkedett a régióval, 623 00:58:18,239 --> 00:58:20,991 előtt küldtük ki a film forgatása 624 00:58:21,051 --> 00:58:23,102 hogy megtalálja a baleset helyszínét. 625 00:58:23,162 --> 00:58:27,071 Egyedül indult útnak és ez majdnem az életébe került. 626 00:58:27,256 --> 00:58:29,235 Ez egy hónapja volt. 627 00:58:31,283 --> 00:58:34,836 Egy mérgező rája csípte meg ő és Marcio a halál közelében feküdtek 628 00:58:34,896 --> 00:58:37,266 egy homokpadon három napig. 629 00:58:37,326 --> 00:58:39,429 Aztán véletlenül elhaladt mellette egy hajó 630 00:58:39,489 --> 00:58:44,058 és mivel nem volt rajta pénz, nem voltak hajlandók magukkal vinni. 631 00:58:44,118 --> 00:58:47,176 Végül elcserélte a vadászpuskáját a viteldíjért. 632 00:58:47,236 --> 00:58:49,977 Juliane megtalálta a puskát és visszavásárolta. 633 00:58:50,037 --> 00:58:53,004 Meg akarta lepni megváltó vele. 634 00:58:59,002 --> 00:59:02,011 Don Marcio, milyen öröm újra látni. 635 00:59:16,568 --> 00:59:21,567 Marcio Ribera egyike volt a három bennszülöttnek indiai favágók, akik megtalálták Juliane-t. 636 00:59:21,627 --> 00:59:24,072 A másik kettő azóta meghalt. 637 00:59:28,034 --> 00:59:30,545 Valami rossz történt veled. 638 00:59:37,198 --> 00:59:41,294 Megcsípett a rája, vannak jó néhányan odakint. 639 00:59:48,252 --> 00:59:51,341 Egy egész hónapig nagyon-nagyon beteg voltam. 640 00:59:58,246 --> 01:00:02,354 Milyen mély a defekt. Ezt biztosan nagyon fájt. 641 01:00:12,360 --> 01:00:16,642 Marcio egy levéllel demonstrál hogyan lépett rá a sugárra. 642 01:00:21,665 --> 01:00:25,414 Természetesen viselte a gumit csizma védelemként. 643 01:00:36,073 --> 01:00:41,408 A sugár a szúrós páncélossal találta el a farka hegyét, és megütötte Marcio sarkát. 644 01:00:44,960 --> 01:00:47,367 Egyenesen átment a csizmáján. 645 01:00:47,853 --> 01:00:50,121 Marcio megmutatja a lyukat. 646 01:01:04,936 --> 01:01:08,326 Köszönöm, Senora, hogy eljöttél hogy meglátogassam 647 01:01:08,386 --> 01:01:10,455 annyi év után. 648 01:01:14,806 --> 01:01:17,236 Olyan régen láttalak. 649 01:01:17,296 --> 01:01:20,233 Halott lennék, ha nem tetted volna akkor mentett meg. 650 01:01:31,354 --> 01:01:34,895 Nagyon gyenge voltam és feküdtem félájultan ebben a kunyhóban. 651 01:01:34,955 --> 01:01:38,632 És hirtelen hangokat hallottam a dzsungel felől közeledve. 652 01:01:39,090 --> 01:01:41,375 Először nem hittem el. 653 01:01:41,435 --> 01:01:44,505 És akkor volt egy érzésem a határtalan megkönnyebbülésé. 654 01:01:44,565 --> 01:01:46,816 Ő volt az első, akit láttam. 655 01:01:46,876 --> 01:01:50,010 És olyan volt, mint egy angyal jött hozzám. 656 01:01:57,854 --> 01:02:00,666 A három férfi kitakarította sebek benzinnel 657 01:02:00,726 --> 01:02:03,224 és kiűzte a kukacok egy részét. 658 01:02:04,078 --> 01:02:06,601 Aztán felszálltak a csónakjukkal. 659 01:02:06,832 --> 01:02:11,207 Tizenegy óra múlva elérték a Pachitea és az első falu. 660 01:02:11,675 --> 01:02:16,303 Bukása következtében Juliane-é a szeme még mindig olyan véreres volt 661 01:02:16,363 --> 01:02:19,526 akikkel találkozott úton pánikszerűen elmenekült 662 01:02:19,586 --> 01:02:23,264 mert azt hitték, hogy ők látott egy erdei démont. 663 01:02:27,667 --> 01:02:33,045 Egy kis leszállópályáról repítették ki Pulcallpába, egy misszionárius kórházba. 664 01:02:33,623 --> 01:02:36,699 Hónapokkal később kiengedték a kórházból, 665 01:02:36,759 --> 01:02:39,788 Juliane ismét repülőgépen ül. 666 01:02:40,002 --> 01:02:45,439 Mint alagútnézetben, előre és visszafelé az időben, látja magát... 667 01:02:45,499 --> 01:02:49,176 hátrahagyva a dzsungelben at a baleset helyszíne. 668 01:02:51,346 --> 01:02:53,758 Nincs körülötte senki, 669 01:02:53,818 --> 01:02:56,181 csak az erdő hangjai. 670 01:02:57,004 --> 01:03:00,297 Egyre tovább halad távol magától. 671 01:03:00,607 --> 01:03:02,960 Távolabb, mint amit a gondolatok elérhetnek... 672 01:03:03,020 --> 01:03:06,283 a dzsungel óceánja húzódik körülötte. 673 01:03:20,914 --> 01:03:23,441 Folytatni akarja a keresést. 674 01:03:23,501 --> 01:03:26,511 Mindent meg akar találni a repülőgép töredékei 675 01:03:26,571 --> 01:03:30,221 és emelje fel őket a földre és feltámasztja őket. 676 01:03:30,610 --> 01:03:33,393 Újra akarja szerelni az egészet. 677 01:03:33,856 --> 01:03:37,682 De felötlik neki ez semmit nem lehet visszafordítani, 678 01:03:37,742 --> 01:03:40,123 hogy semmit sem lehet semmissé tenni. 679 01:03:42,813 --> 01:03:45,873 Ezek mögött az ablakok mögött ült? 680 01:03:45,933 --> 01:03:50,094 Talán bedobták érvénytelen ezen a kijáraton keresztül? 681 01:04:07,581 --> 01:04:11,906 Juliane közben újra látja magát repülése az ürességbe. 682 01:04:11,966 --> 01:04:17,019 Egyedül, az üléséhez kötözve vitorlázik tovább és tovább. 683 01:04:17,352 --> 01:04:20,923 Körülötte nincs semmi hanem ásító szakadék. 684 01:04:20,983 --> 01:04:23,277 Hetekig repül. 685 01:04:23,337 --> 01:04:25,712 Aztán sötét lesz. 686 01:04:35,406 --> 01:04:40,948 Ahogy ismét világossá válik, lát kiút, a szabadulás ajtaja. 687 01:04:41,467 --> 01:04:43,600 Bemegy az ajtón... 688 01:04:43,660 --> 01:04:48,064 és hirtelen meglátja egy angyal elnyelte a fényt. 689 01:04:48,457 --> 01:04:50,938 Minden félelem elszáll tőle. 690 01:04:51,425 --> 01:04:53,825 Minden sikoltozás elhallgat. 691 01:04:53,987 --> 01:04:56,294 Már nem lélegzik. 692 01:04:56,805 --> 01:05:01,733 Elöntötte a boldogság, a szívét egy teljes percig mozdulatlanul áll. 693 01:05:01,936 --> 01:05:06,052 Akkor tudja, hogy jön egy csónak, lassan és lágyan, 694 01:05:06,112 --> 01:05:08,104 elvinni őt, 695 01:05:08,164 --> 01:05:10,214 hogy végre megmentse.